Lyrics in germanI dont think I can really do translation justice, my german isnt great, but roughly, it goes:
I have a cold
I have the sniffles
And I cant skip out in the sunshine
I stay at the window and watch the garden
where you are waving at me
Achoo [Hatschi is the typical german equivalent of achoo]
You are so sweet, Hutsi-Putsi
Achoo
I have your love
Achoo
And when I am healthy again
Then I kiss, then I kiss
Then I kiss you a thousand times
You bring me flowers and Easter sweets
Because I love to eat our sweets the best
One more week till I come out
And I can be together with you
QUOTE (Bombast @ Dec 11 2007, 03:52 AM)

QUOTE (Danny @ Dec 9 2007, 01:07 PM)

QUOTE (Gruft @ Dec 9 2007, 06:29 PM)

How weird, I was just watching something similar in german
http://www.youtube.com/watch?v=Jv7gheVn4Z0The single was released in 1975, she was born in 1955, making her approx 20 in the video.
QUOTE (countless @ Dec 8 2007, 10:22 PM)

http://nl.youtube.com/watch?v=ePRnamRKoysDutch song 'ik ben verkouden' (I have a cold)
lots of sneezing and nose-blowing
C
Nice find, actually she is quite famous and turned into punk later on. Very funny Cheers
Danny
THAT WAS ADORABLE!!!! Anybody care to translate?
Ah yes the Nina I remember was opening for the band X hitting high notes I only had heard in classical music and then literally spitting out the lyrics in German of 'White Punks On Dope'.
Clearly ahead of her time as the video proves.